El Primer Ministro
Oficina de Información del Primer Ministro de

COMUNICADO DE PRENSA

Jueves, 5/11/2009

El primer ministro iraquí, Nuri Al Kamal al-Maliki se reúne Asesor Especial del Secretario General De las Naciones Unidas para el Pacto Internacional con Iraq
Recibió el Primer Ministro Nuri al Kamal al-Maliki, en su oficina la noche del sábado de la Asesora Especial del Secretario General de las Naciones Unidas para el Pacto Internacional con Iraq, el Sr. Ibrahim Gambari, y su delegación acompañante.
La soberanía apreciar los grandes esfuerzos de las Naciones Unidas para el Iraq y su interés en el tema de las recientes explosiones y envió un emisario para Asuntos Políticos, para dar seguimiento a esto, y gracias a las Naciones Unidas para ella en el Iraq, incluso hoy en día es un país que goza de plena soberanía, y el proyecto de Pacto Internacional de Derechos ha tenido un papel importante en el apoyo a la soberanía de Irak.
Señor Primer Ministro: Irak quiere que la comunidad internacional en varias cosas a la vanguardia de dinero del capítulo VII, y teniendo en cuenta los importantes cambios positivos y los logros, y de continuar la cooperación con las Naciones Unidas en diversas esferas, y de nuestra parte, seguiremos apoyando la representante de las Naciones Unidas en el Iraq y nos ayudan en el tema de desarrollo y expansión de nuestras relaciones exteriores, y creemos inicialmente que la continuación de la cooperación con las Naciones Unidas se ha convertido en la actualidad los más importantes del proyecto de Pacto.
Continuó la soberanía: el Pacto Internacional ha hecho mucho en el camino hacia la soberanía y la seguridad, y nos encontramos con la orientación general de los Estados participantes en el Pacto Internacional tiende a la falta de continuidad.

Por su parte, el Asesor Especial del Secretario General de las Naciones Unidas para el Pacto Internacional para Iraq: me reuní con representantes de los Estados de las Naciones Unidas y expresaron su comunicación, en cooperación con Iraq, basados en los avances y logros realizados por el gobierno iraquí quiere poner un nuevo mecanismo de cooperación entre el Iraq y otros países , y nos mostrará la nueva imagen de Irak, así como apoyar los pasos hacia la salida de Irak en el capítulo VII.

Las Naciones Unidas seguirán apoyando y el apoyo a Irak y su soberanía nacional, y proporcionar los recursos necesarios tanto a la política y el desarrollo, comprometiéndose a la transferencia de las demandas del gobierno iraquí sobre el terrorismo y la injerencia extranjera en los asuntos iraquíes y la cuestión de la Secretaria Internacional General de las Naciones Unidas.


http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&sl=ar&tl=es&u=http://www.pmo.iq/index/03-1079.htm&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhgPS3aCp_bl0zMLk9A1OsM7595qnA

The Prime Minister
Information Office of the Prime Minister

PRESS RELEASE

Thursday, 5/11/2009

Iraqi Prime Minister Nuri Al Kamal al-Maliki meets Special Adviser to the Secretary General of the UN International Compact with Iraq
He received the Prime Minister Nuri Kamal al-Maliki at his office Saturday night of the Special Adviser to the Secretary General of the UN International Compact with Iraq, Mr. Ibrahim Gambari, and his accompanying delegation.
Sovereignty appreciate the great efforts of the United Nations for Iraq and their interest in the subject of recent explosions and sent an emissary for Political Affairs to follow up on this, and thanks to the United Nations for it in Iraq, including today is a country that enjoys full sovereignty, and the draft International Covenant has played an important role in supporting Iraq's sovereignty.
Mr. Prime Minister: Iraq wants the international community on several things at the forefront of money in Chapter VII, and taking into account the significant positive changes and achievements, and to continue cooperation with the United Nations in various fields, and our hand, continue to support the United Nations representative in Iraq and help us on the issue of development and expansion of our foreign relations, and initially we believe that continued cooperation with the United Nations has now become the most important the draft Covenant.
Continued sovereignty: the International Covenant has done much in the way the sovereignty and security, and we find the general direction of the States participating in the International Covenant tends to lack continuity.

For its part, the Special Adviser to the Secretary General of the UN International Compact with Iraq: I met with representatives of the United Nations and expressed their communication, in cooperation with Iraq, based on the progress and achievements made by the Iraqi government wants to put a new mechanism of cooperation between Iraq and other countries, and will show the new image of Iraq as well as supporting steps toward withdrawal from Iraq in Chapter VII.

The United Nations will support and the support of Iraq and its national sovereignty, and provide the resources needed both to politics and development, promising to transfer the demands of the Iraqi government on terrorism and foreign interference in Iraqi affairs and the issue of the International Secretary General of the United Nations.