Ainsworth por Eman Al-Awadhi (con fotos) KUWAIT, nov 3 (KUNA) - Irak no puede desarrollar su potencial económico que no sea en la amistad con Kuwait, y si los dos países se desarrollan conjuntamente con el tiempo será en beneficio de ambos, Reino Unido, dijo el secretario de Estado de Defensa, Bob Ainsworth, el martes.
El secretario de Defensa hizo estas declaraciones en una conferencia de prensa después de la "Thank You Kuwait" ceremonia había en la embajada británica. La ceremonia marcó la celebración de tres días de actividad militar conjunta entre militares británicos y kuwaitíes, contó con la participación de Kuwait por el diputado primer ministro y ministro de Defensa, Jeque Jaber Al-Mubarak Al-Hamad Al-Sabah.
"Tenemos que estar preparados para ayudar a (Irak) ... Kuwait debe estar preparados para luchar y ayudar a ellos (los iraquíes), en cualquier forma que pueda también. No veo cómo el Iraq desarrolle su potencial económico de otros que en amistad con Kuwait. No es un gran potencial para esta región del Golfo, y si estos dos países se desarrollan conjuntamente con el tiempo será en beneficio de ambas ", dijo.
Al preguntársele si pensaba que era demasiado pronto para retirarse de Irak, dada la continua situación de seguridad inestable, dijo, "Creo que la misión que nos habíamos propuesto y acordado con nuestros socios de coalición y el gobierno iraquí se ha completado." Dijo que las tropas británicas formaron dos divisiones del ejército iraquí en el sur y que ahora estaban en el punto en que eran "gente muy capaz e impresionante en su propio derecho, no sólo su capacidad en la calle, pero su capacidad para inspirar respeto de su propia gente en la zona de Basora ". Ainsworth, dijo que la principal tarea de las tropas británicas era conseguir que las fuerzas armadas iraquíes a un estado donde podían gobernarse a sí mismos, el control de la insurgencia, y el respeto de comando desde el pueblo iraquí ", y lo han hecho". Dijo, sin embargo, "Eso no quiere decir que no es una amenaza para la seguridad en Irak y se ve que en forma continua su desarrollo político ... ahora tenemos que seguir adelante, pero son una nación soberana. Tenemos que están dispuestos a ayudarlos ". El secretario de Defensa dijo que Gran Bretaña sigue teniendo una misión de entrenamiento de alrededor de 100 personas con sede en Umm Qasr para ayudar a la marina iraquí, desarrollar su capacidad. Buques de la armada británica también se basará en las aguas del norte del Golfo para proteger a las plataformas de petróleo.
"No tenemos la intención de retirarse de la región del Golfo. Tenemos muchos amigos, tenemos muchos intereses en la región del Golfo Pérsico - Irak, así como Kuwait - y vamos a estar aquí todo el tiempo que estamos bienvenida y espero que de muchos años por venir ", dijo.
Refiriéndose a una pregunta sobre si el acuerdo de seguridad entre Kuwait y el Reino Unido sería renovado, dijo, "Creo que debemos juzgar las relaciones entre nuestros dos países sobre la base de nuestro historial en el tiempo, y creo que cuando uno mira hacia atrás en la historia, Gran Bretaña nunca ha faltado. Creo que se puede juzgar por que el hecho de que cuando Kuwait ha necesitado como amigo, que ha tenido un amigo. Ese registro de oradores para sí mismo, y puedo decir en nombre del Gobierno británico, estamos decididos que nos debería llevar a que el historial de la amistad hacia el futuro como lo ha sido en el pasado. " Y en respuesta a una pregunta sobre la cooperación militar entre las dos partes, dijo que las relaciones entre Kuwait y el Reino Unido era tan fuerte que hay muchos aspectos diferentes a la cooperación.
Dijo que esta mañana, él habló con el Viceprimer Ministro y Ministro de Defensa, Jeque Jaber Al-Mubarak Al-Hamad Al-Sabah medio para "asegurar que hay una realidad en el futuro, porque, naturalmente, somos viejos amigos y debemos nunca jamás, cualquiera de nosotros, descansar en nuestros laureles ". Dijo que la relación entre los dos países para desarrollar y seguir adelante.
Ainsworth dijo que los dos discutieron ministro de comercio, la cooperación y la formación.
Explicó que las Fuerzas Armadas británicas habían sido fuertemente comprometido en los últimos seis años, con 12.000 efectivos desplegados en operaciones en Irak y Afganistán ", así que nuestra habilidad para interactuar con nuestros aliados se ha restringido un poco por la cantidad de trabajo que nuestro las fuerzas armadas han tenido que hacer ". A pesar de que, dijo, "estamos decididos a que este debe ser un verdadero acuerdo - que debe seguir adelante, que debe mantenerse, que se expandió, y hay muchas oportunidades para hacerlo. Yo estaba muy satisfecho con el de acogida que he recibido de la (Kuwait), ministro de Defensa y su deseo de que así debe ser así ". (recolección anteriores) EMA KUNA 031405 noviembre 09NNNN

Ainsworth by Eman Al-Awadhi (with photos) KUWAIT, Nov 3 (KUNA) - Iraq can not develop its economic potential than the friendship with Kuwait, and if the two countries jointly develop with time would benefit both , United Kingdom, said Secretary of State for Defense, Bob Ainsworth, said Tuesday.
The defense secretary made the remarks at a press conference after the "Thank You Kuwait" ceremony was at the British Embassy. The ceremony marked the conclusion of three days of joint military action between British and Kuwaiti military, was attended by Kuwaiti Deputy Premier and Defense Minister Sheikh Jaber Al-Mubarak Al-Hamad Al-Sabah.
"We must be prepared to help (Iraq) ... Kuwait should be prepared to fight and help them (the Iraqis) in any way you can too. I do not see how Iraq develops its economic potential of others in friendship with Kuwait. There is great potential for this Gulf region, and if the two countries jointly develop over time will benefit both, "he said.
Asked if he thought it was too early to withdraw from Iraq, given the continuing unstable security situation, he said, "I think the mission we set out and agreed with our coalition partners and the Iraqi government is completed." He said British troops formed two Iraqi army divisions in the south and were now at the point where they were "very capable people and impressive in its own right, not only competence in the street, but his ability to inspire respect for their own people in the Basra area. Ainsworth said the main task of British troops was to ensure that the Iraqi armed forces to a state where they could govern themselves, controlling the insurgency, and command respect from the Iraqi people, and have done " . He said, however, "That does not mean it's not a security threat in Iraq and is continuously in its political development ... now we must go forward, but they are a sovereign nation. We are willing to help them. " The defense secretary said Britain still has a training mission around 100 people based in Umm Qasr to help the Iraqi navy, develop their skills. British Navy ships will also build on the waters of the northern Gulf to protect oil platforms.
"We have no intention of withdrawing from the Gulf region. We have many friends, we have many interests in the Persian Gulf region - Iraq and Kuwait - and we'll be here all the time that we welcome and hope that many years to come, "he said.
Referring to a question on whether the security agreement between Kuwait and the United Kingdom would be renewed, he said, "I think we should judge the relations between our two countries on the basis of our record over time, and I think when you look back in history, Britain has never missed. I think you can judge by the fact that when Kuwait has needed for a friend, who had a friend. The register of speakers for himself, and I can say on behalf of the British Government we are determined that we should carry the history of friendship toward the future as it has in the past. "And in response to a question on military cooperation between the two sides, said relations between Kuwait and the United Kingdom was so strong that there are many different aspects of cooperation.
He said this morning he spoke with Deputy Prime Minister and Defense Minister Sheikh Jaber Al-Mubarak Al-Hamad Al-Sabah means to "ensure that there is a reality in the future, because of course, are old friends and we never , any of us rest on our laurels. " He said the relationship between the two countries to develop and move on.
Ainsworth said the two discussed trade minister, cooperation and training.
He explained that the British armed forces had been heavily committed in the past six years, with 12,000 personnel deployed on operations in Iraq and Afghanistan, "so our ability to interact with our allies has been restricted somewhat by the amount of the work that our armed forces have had to do. " Despite that, he said, "we are determined that this should be a real agreement - which must continue, which should continue to be expanded, and there are many opportunities to do so. I was very pleased with the reception I received for (Kuwait), defense minister and his desire that it should be so. " (pickup previous) EMA 031,405 KUNA November 09NNNN