04/11/09

Threatened the electoral commission, it will postpone the parliamentary elections in January next Two dealt if parliament failed to pass the election law no later than tomorrow (Thursday).

Faraj al-Haidari, the head of UNHCR, "The Electoral Commission agreed with the representative of the United Nations to give an ultimatum to the House until Thursday to approve the elections law," stressing that if parliament fails in that it would be impossible to hold elections on the scheduled date will be postponed ".

The problem lies in the difficulty of implementing the technical aspects, and stressed that the next two days will be crucial in determining the fate of the election by approving a new election law or make amendments to the previous law, "warning that it is impossible to hold elections in the sixteenth of January next in the event not the Parliament approves the law on Thursday.

http://translate.googleusercontent.c...KZ38piEq6VRUDw

04/11/09

Amenazadas de la comisión electoral, se pospondrá para las elecciones parlamentarias en enero próximo dos tratados si el Parlamento no pudo aprobar la ley electoral, a más tardar mañana (jueves).

Faraj al-Haidari, el jefe del ACNUR, "La Comisión Electoral de acuerdo con el representante de las Naciones Unidas para dar un ultimátum a la Cámara hasta el jueves para aprobar la ley de elecciones", subrayando que si el parlamento no, ya que sería imposible celebrar elecciones en la fecha prevista se pospuso ".

El problema radica en la dificultad de la aplicación de los aspectos técnicos, y subrayó que los próximos dos días serán cruciales para determinar la suerte de la elección con la aprobación de una nueva ley electoral o para realizar modificaciones a la ley anterior ", advirtiendo que es imposible celebrar elecciones en el dieciséis de enero próximo en el caso de no que el Parlamento apruebe la ley el jueves.

http://translate.googleusercontent.c...KZ38piEq6VRUDw