BAGDAD (Reuters) - La Comisión Electoral de Iraq el viernes aplazar la votación en enero-febrero después que el parlamento no pudo de nuevo a ponerse de acuerdo sobre la ley que rige el voto. El jefe de la Faraj ACNUR insistió en que si el Parlamento para celebrar elecciones en la fecha prevista de enero de 16, el ACNUR se asegurará de que las elecciones se celebren de acuerdo con las normas internacionales debido a la falta de tiempo de preparación. Dijo que al-Haidari dijo a Reuters: "el proceso de aprobación de una ley para retrasar las elecciones y poner en una posición no envidiable." "El retraso en la aprobación de la ley y la insistencia de los dirigentes políticos a no aplazar la elección, tendremos que anular algunas medidas", lo que puede hacer "no es completa ni cumplen las normas internacionales". Y los políticos no estaban de acuerdo durante semanas sobre la ley electoral, lo que representa un punto de inflexión para el Iraq, de la masacre sectaria desencadenada por la invasión de EE.UU. en 2003 y en un momento en que las fuerzas de EE.UU. retire.
El principal punto de discusión se centró en cómo llevar a cabo elecciones en la norteña ciudad de Kirkuk, que los kurdos consideran a Kirkuk su hogar ancestral. Los kurdos, que quieren anexar Kirkuk a la región norte de la semi-autónoma de la votación, sobre la base del padrón electoral actualizado para reflejar el aumento del número desde la caída de Saddam Hussein. Y se opuso firmemente a los árabes y los turcomanos en la ciudad de las ambiciones kurdas. Se les había animado a ir a Kirkuk durante la campaña de arabización. Los Estados Unidos expresaron su preocupación por la llegada de estancamiento político iraquí. El retraso podría afectar a la fecha de las elecciones en los planes militares de EE.UU. para poner fin a las hostilidades en agosto de 2010 y la retirada de todas las fuerzas de los EE.UU., aparte de 50 mil tropas de Irak en septiembre. Y quiere que el comandante de EE.UU. General Ray Odierno, mantener una fuerte presencia en Irak durante sesenta días después de la elección. Este período será crucial para determinar si el país estaba en el camino a una mayor estabilidad o descender de nuevo en el caos. Los políticos iraquíes y se perdió varios plazos para aprobar la ley electoral introducido en numerosos asentamientos de las Naciones Unidas y los líderes políticos iraquíes y rechazado. Dijo que algunos miembros de la Cámara de Representantes que el consejo podría votar sobre la última propuesta el sábado. Hay una fuerte indicación de que los representantes de los kurdos, árabes y turcomanos han salvado sus diferencias. Constitucional y las elecciones deben celebrarse a finales de enero del próximo año. Sin embargo, las elecciones en la última semana del mes no es conveniente para la mayoría chií en Irak, coincidió con la peregrinación.

Muhannad Mohammed



(La Voz de Iraq) - 06/11/2009

ESTA NOTICIA FUE SACADA DEL PERIODICO LA VOZ DE IRAQ

BAGHDAD (Reuters) - Iraq's Electoral Commission on Friday to postpone the vote in January to February after parliament failed again to agree on the law governing voting. The head of the UNHCR Faraj insisted that if the Parliament to hold elections as scheduled January 16, UNHCR will ensure that the elections are held according to international standards due to lack of preparation time. He said al-Haidari told Reuters: "the process of passing a law to delay the elections and put in an unenviable position." "The delay in passing the law and the insistence of political leaders not to postpone the election, we will cancel some measures," which can "neither complete nor meet international standards. And politicians disagreed for weeks over the election law, which represents a turning point for Iraq, the sectarian slaughter unleashed by the U.S. invasion in 2003 and at a time when U.S. forces retire.
The main point of discussion focused on how to conduct elections in the northern city of Kirkuk that Kurds consider Kirkuk their ancestral home. The Kurds, who want to annex Kirkuk to the north of the semi-autonomous from the vote on the electoral roll updated to reflect the increase since the fall of Saddam Hussein. And he strongly opposed the Arabs and Turkmen in the city of Kurdish ambitions. They had been encouraged to go to Kirkuk during the Arabization campaign. The United States expressed concern over the arrival of Iraqi political deadlock. The delay could affect the date of the elections in the U.S. military plans to end hostilities in August 2010 and the withdrawal of all U.S. forces, apart of 50 thousand troops from Iraq in September. And he wants the U.S. commander General Ray Odierno, maintain a strong presence in Iraq for sixty days after the election. This period will be crucial in determining whether the country was on the road to greater stability or descend again into chaos. Iraqi politicians and missed several deadlines to pass the electoral law introduced in numerous settlements of the United Nations and Iraqi political leaders and rejected. He said some members of the House of Representatives that the council could vote on the latest proposal on Saturday. There is a strong indication that the representatives of the Kurds, Arabs and Turkmen have saved their differences. Constitutional and elections must be held in late January next year. However, the elections in the last week of the month is not convenient for the Shiite majority in Iraq, coincided with the pilgrimage.

Muhannad Mohammed



(Voice of Iraq) - 06/11/2009