Iraq – DFI / IAMB and immunity provisionsResolution 1956 (2010) of 15 December 2010
Para. 4: requests that the Government of Iraq provide a written report to the Security Council no later than 1 May 2011 on progress towards the transition to a post-Development Fund mechanism.
The report of the Government of Iraq dated 29 April 2011 (S/2011/290) is before the Security Council.
Para. 1: decides to terminate, on 30 June 2011, the arrangements established in paragraph 20 of resolution 1483 (2003) for depositing into the Development Fund for Iraq (DFI) proceeds from export sales of petroleum, petroleum products and natural gas and the arrangements referred to in paragraph 12 of resolution 1483 (2003) and paragraph 24 of resolution 1546 (2004) for the monitoring of the DFI by the International Advisory and Monitoring Board (IAMB) and further decides that, subject to the exception provided for in paragraph 27 of resolution 1546 (2004), the provisions of paragraph 22 of resolution 1483 (2003) shall continue to apply until that date, including with respect to funds and financial assets and economic resources described in paragraph 23 of that resolution.
The arrangements concerning the DFI and the IAMB, as well as the immunity provisions, will expire on 30 June 2011.
Para. 3: decides that after 30 June 2011, the requirement established in paragraph 20 of resolution 1483 (2003) that all proceeds from export sales of petroleum, petroleum products and natural gas from Iraq be deposited into the DFI shall no longer apply, and affirms that the requirement established in paragraph 21 of resolution 1483 (2003) that 5 percent of the proceeds from all export sales of petroleum, petroleum products and natural gas shall be deposited into the compensation fund established in accordance with resolution 687 (1991), and subsequent resolutions, shall continue to apply.
Para. 4: calls upon the Government of Iraq to work closely with the Secretary-General to finalize the full and effective transition to a post-DFI mechanism by or before 30 June 2011, which takes into account IMF stand-by arrangement requirements, includes external auditing arrangements and ensures that Iraq will continue to meet its obligations as established in the provisions of paragraph 21 of resolution 1483 (2003).
The full and effective transition to a post-DFI mechanism is to be finalized by or before 30 June 2011.
Para. 5: directs the transfer of the full proceeds from the DFI to the Government of Iraq’s successor arrangements account or accounts and the termination of the DFI no later than 30 June 2011 and requests written confirmation to the Council once the transfer and termination are completed.
The transfer of the full proceeds from the DFI to the Government of Iraq’s successor arrangements account(s) is to be completed no later than 30 June 2011.
http://www.un.org/Docs/sc/Forecast.pdfrak - DFI / IAMB y las disposiciones de inmunidad
Párr. 4: pide que el Gobierno de Irak presente un informe por escrito al Consejo de Seguridad a más tardar el 01 de mayo 2011 sobre los progresos hacia la transición a un mecanismo de post-Fondo de Desarrollo.
El informe del Gobierno del Iraq de fecha 29 de abril de 2011 (S/2011/290) es antes de que el Consejo de Seguridad.
Párr. 1: decide dar por terminado, el 30 de junio de 2011, las disposiciones establecidas en el párrafo 20 de la resolución 1483 (2003) para depositar en el Fondo de Desarrollo para Iraq (DFI) Los ingresos por ventas de exportación de petróleo, productos derivados del petróleo y el gas natural y los acuerdos mencionados en el apartado 12 de la resolución 1483 (2003) y en el párrafo 24 de la resolución 1546 (2004) para el seguimiento de la DFI por la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión (IAMB) y decide además que, con sujeción a la excepción prevista en el párrafo 27 del la resolución 1546 (2004), las disposiciones del párrafo 22 de la resolución 1483 (2003) seguirán aplicándose hasta esa fecha, incluso con respecto a los fondos y activos financieros y recursos económicos descritos en el párrafo 23 de esa resolución.
Las disposiciones relativas a la CDA y la IAMB, así como las disposiciones de inmunidad, expirará el 30 de junio de 2011. Párr. 3: decide que después del 30 de junio de 2011, el requisito establecido en el párrafo 20 de la resolución 1483 (2003) que todos los ingresos de las ventas de exportación de petróleo, productos derivados del petróleo y el gas natural de Iraq se depositarán en el DFI dejará de aplicarse, y afirma que el requisito establecido en el párrafo 21 de la resolución 1483 (2003) que el 5 por ciento de los ingresos obtenidos de la exportación de petróleo, productos derivados del petróleo y el gas natural serán depositados en el fondo de compensación establecido de conformidad con la resolución 687 (1991), y las resoluciones posteriores , se seguirán aplicando.
Párr. 4: exhorta al Gobierno del Iraq a trabajar estrechamente con el Secretario General para finalizar la transición plena y efectiva a un mecanismo de post-DFI por el o antes del 30 de junio de 2011, que tiene en cuenta el FMI espera, los requisitos de acuerdo, incluye la auditoría externa arreglos y asegura que Irak seguirá para cumplir con sus obligaciones según lo establecido en las disposiciones del párrafo 21 de la resolución 1483 (2003).
La transición plena y efectiva a un mecanismo de post-DFI es finalizará antes del 30 de junio de 2011. Párr. 5: ordena el traslado del producto total de la IED al Gobierno del sucesor de Irak de la cuenta de los acuerdos o las cuentas y la terminación de la DFI antes del 30 de junio de 2011 y pide una confirmación por escrito al Consejo una vez que el traslado y la terminación se han completado.
La transferencia del pago total de la IED al Gobierno del sucesor de Irak de la cuenta de los arreglos (s) debe ser completado antes del 30 de junio de 2011.
http://www.un.org/Docs/sc/Forecast.pdf