Finanzas iraquí: Eliminar los ceros de la moneda fortalecerá la posición de Iraq ante el Fondo Monetario Internacional
18/11/2010 16:37 18/11/2010 16:37
Bagdad / 18 de noviembre (Rn) -
El Ministerio iraquí de Finanzas, jueves, que la eliminación de ceros a la moneda local liberar a la economía iraquí de las restricciones y aumentar el valor del dinar iraquí en el Fondo Monetario Internacional.
El canciller dijo que el Ministerio iraquí de Finanzas Zia Alckheon Kurdistán Agencia de Noticias (Rn) que
"el proceso de eliminación de tres ceros a la moneda local se fortalecerá la posición económica de Irak en la comunidad internacional y específicamente el Fondo Monetario Internacional." Añadió que la "supervivencia de la moneda actual y la situación actual no aborda la cuestión de la brecha económica que tiene lugar en el dinar iraquí, ya que esto aumenta la carga sobre la economía iraquí."
Y que "el proceso de cambio de la moneda sin duda llevará tiempo y dinero, pero es necesaria para eliminar la barrera entre la economía iraquí y la economía mundial y dar más que el valor del dinar iraquí."En opinión del banco central a elevar los tres ceros de la moneda local es un proceso complejo y es necesario estudio económico completo.
Expresó el Fondo Monetario Internacional en agosto último soporte de la economía iraquí en caso de tener una serie de medidas económicas, incluida la privatización de los bancos y aumentar tres ceros a la moneda local y para satisfacer la deuda y la compensación es la responsabilidad de Irak.
El gobierno iraquí negó la realización de cualquier cambio en la moneda local este año con el fin de reducir la inflación. La noticia ha indicado recientemente que el gobierno iraquí tiene previsto hacer cambios a la moneda local, incluyendo el aumento de tres ceros a fin de reducir la inflación sufrida por el mercado iraquí, así como añadir la moneda de papel lengua kurda.
La moneda local iraquí ha pasado por varios cambios en su historia, la última en 2004, cuando el antiguo Consejo de Administración sustituye a la anterior, que era un símbolo del antiguo régimen.
Allonan de Jafar, el Abierto de: Allonan faili Mohammad de Jafar, el Abierto de: faili Mohammad
Iraqi Finance: Delete the zeros from the currency will strengthen the position of Iraq to the International Monetary
18/11/2010 16:37 18/11/2010 16:37
بغداد/18 تشرين الثاني/نوفمبر(آكانيوز)- أعلنت وزارة المالية العراقية، الخميس، أن حذف الأصفار من العملة المحلية سيحرر الاقتصاد العراقي من القيود ويعزز قيمة الدينار العراقي في صندوق النقد الدولي.
Baghdad / November 18 (Rn) - The Iraqi Ministry of Finance, Thursday, that the deletion of zeros from the local currency will liberate the Iraqi economy from the constraints and enhance the value of the Iraqi dinar in the International Monetary Fund.وقال المستشار في وزارة المالية العراقية ضياء الخيون لوكالة كردستان للأنباء (آكانيوز) إن "عملية رفع الاصفار الثلاثة من العملة المحلية سيعزز موقف العراق الاقتصادي لدى المجتمع الدولي وبالتحديد لدى صندوق النقد الدولي".
The chancellor said the Iraqi Ministry of Finance Zia Alckheon Kurdistan News Agency (Rn) that "the process of removing three zeroes from the local currency will strengthen Iraq's economic position in the international community and specifically the International Monetary Fund."
Iraqi currency, MONEY, وأضاف أن "بقاء العملة الحالية على وضعها الحالي لن يعالج مسألة الفجوة الاقتصادية التي يشهدها الدينار العراقي كما انه سيزيد من الثقل على كاهل الاقتصاد العراقي". He added that the "survival of the current currency and the current status would not address the question of the economic gap taking place in the Iraqi dinar as it will increase the burden on the Iraqi economy."
وبين أن "عملية تغيير العملة بالتأكيد ستأخذ وقتاً وأموالا، لكنها أمر مطلوب لإزالة الحاجز بين الاقتصاد العراقي والاقتصاد العالمي وإعطاء المزيد من القيمة للدينار العراقي". And that "the process of changing the currency certainly will take time and money, but is required to remove the barrier between the Iraqi economy and the global economy and to give more than the value of the Iraqi dinar."
ويرى البنك المركزي أن عملية رفع الاصفار الثلاثة من العملة المحلية عملية معقدة وبحاجة إلى دراسة اقتصادية مستفيضة . In the view of the central bank to raise the three zeroes from the local currency is a complex process and need to be thorough economic study.وابدى صندوق النقد الدولي في اب/ أغسطس الماضي دعمه للاقتصاد العراقي في حال قيامه بعدد من الإجراءات الاقتصادية من ضمنها خصخصة المصارف ورفع الاصفار الثلاثة من العملة المحلية وايفاء الديون والتعويضات التي تقع على عاتق العراق . He expressed the International Monetary Fund in August last support of the Iraqi economy in the event of having a number of economic measures, including privatization of banks and raise three zeroes from the local currency and to meet debt and compensation is the responsibility of Iraq.
وكانت الحكومة العراقية نفت أجراء اي تغيير على العملة المحلية في هذا العام بهدف تقليل التضخم المالي .
The Iraqi government denied conducting any change in the local currency this year in order to reduce inflation.
وكانت أنباء أشارت مؤخراً إلى أن الحكومة العراقية تعتزم إجراء تغييرات على العملة المحلية، منها رفع ثلاثة اصفار بهدف تقليل التضخم المالي الذي تعاني منه السوق العراقية، الى جانب إضافة اللغة الكردية على ورقة العملة. The news has recently indicated that the Iraqi government plans to make changes to the local currency, including raising three zeros in order to reduce inflation suffered by the Iraqi market, as well as add the language Kurdish paper currency.
يذكر ان العملة المحلية العراقية قد مرت في تاريخها بتغييرات عدة كان اخرها في عام 2004 عندما قام مجلس الحكم السابق باستبدال العملة السابقة التي كانت ترمز للنظام السابق . The local Iraqi currency has gone through several changes in its history, most recently in 2004 when the former Governing Council replaced the previous currency, which was a symbol of the former regime.
من جعفر الونان، تح: محمد الفيلي Allonan of Jafar, the Open: Mohammad Faili
http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=auto&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.aknews.com%2Far%2Faknews%2F2%2F196160%2F&act=url