De las Naciones Unidas S/RES/1830 (2008)
Consejo de Seguridad Distr. General
7 de agosto de 2008
08-45388 (S)
* 0845388 *
Resolución 1830 (2008)Aprobada por el Consejo de Seguridad en su 5950a sesión, celebrada el 7 de agosto de 2008
El Consejo de Seguridad,
Recordando todas sus resoluciones anteriores sobre el Iraq, en particular, 1500
(2003), de 14 de agosto de 2003, 1546 (2004), de 8 de junio de 2004, 1557 (2004), de 12 de agosto 2004, 1619 (2005), de 11 de agosto de 2005, 1700 (2006), de 10 de agosto de 2006 y 1770 (2007), de 10 de agosto de 2007,
Reafirmando la independencia, soberanía, unidad e integridad territorial de
Irak,
Destacando la importancia de la estabilidad y la seguridad de Iraq para el pueblo
de Irak, la región y la comunidad internacional,
Reconociendo que uno elegido democráticamente y constitucionalmente basado Gobierno de Irak ya está en marcha,
Acogiendo con beneplácito la mejora de la situación de seguridad en Iraq ha alcanzado a través deconcertación política y las medidas de seguridad y destacando que los desafíos a la seguridad en Irak todavía existen y las mejoras necesitan ser sostenidas mediante una política
el diálogo y la reconciliación nacional,
Subrayando la necesidad de que todas las comunidades de Iraq a rechazar el sectarismo,
participar en el proceso político y un diálogo político inclusivo, llegar a un solución global en la distribución de los recursos, y trabajar en pro de la la reconciliación en aras de la estabilidad política del Iraq y la unidad,
Reafirmando la importancia de las Naciones Unidas, en particular, la Misión de Asistencia de Naciones para el Iraq (UNAMI), en apoyo de los esfuerzos de los iraquíes
pueblo y el Gobierno para fortalecer las instituciones de un gobierno representativo,
promover el diálogo político y la reconciliación nacional, ejercer vecinos
países, ayudar a los grupos vulnerables, incluidos los refugiados y desplazados internos
personas, y promover la protección de los derechos humanos y la reforma judicial y jurídica,
Expresando su preocupación por problemas de derechos humanos en Irak y destacando la
importancia de abordar estos desafíos,
Expresando su preocupación también por los problemas humanitarios que enfrenta el Iraq
personas y destacando la necesidad de una respuesta coordinada y adecuada a los recursos
abordar estas cuestiones,
Subrayando la soberanía del Gobierno del Iraq, reafirmando que todos los
las partes deben seguir adoptando todas las medidas posibles y desarrollar las modalidades para garantizar la protección de los civiles afectados, incluidos los niños, y debe crear las condiciones
propicio para el regreso voluntario, seguro, digno y sostenible de los refugiados y
los desplazados internos, la acogida de nuevos compromisos del Gobierno de
Irak para el alivio de los desplazados internos, alentando a que continúe los esfuerzos para
los desplazados internos y refugiados, y tomando nota de la importante función de la Oficina
del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados, sobre la base de su mandato, en
la prestación de asesoramiento y apoyo al Gobierno del Iraq, en coordinación con
La UNAMI,
Instar a todos los interesados que figuran en el derecho internacional humanitario,
incluidos los Convenios de Ginebra y el Reglamento de La Haya, para permitir la plena
el libre acceso del personal humanitario a todas las personas que necesitan asistencia, y
poner a disposición, en la medida de lo posible, todas las facilidades necesarias para sus operaciones, y para promover la seguridad y la libertad de circulación del personal humanitario
y de las Naciones Unidas y su personal asociado y sus bienes,
Acogiendo con beneplácito el Secretario General el nombramiento el 11 de septiembre de 2007 de un nuevo Representante Especial para el Iraq y el reconocimiento de la ampliación de las funciones que le y la UNAMI, establecido en la resolución 1770 (2007), de 10 de agosto de 2007,
Reconociendo el importante papel desempeñado por las Naciones Unidas y la
Gobierno de Iraq en el Primer Aniversario Examen Ministerial de la Organización Internacional del
Con el Iraq, celebrada en Estocolmo el 29 de mayo de 2008, así como en la ampliación de
Vecinos celebrada en Kuwait el 22 de abril de 2008, sus grupos de trabajo, y su
mecanismo de apoyo ad hoc, y subrayando la importancia de continuar regionales
y el apoyo internacional al desarrollo del Iraq,
Acogiendo con beneplácito el Gobierno del Iraq de la decisión de asignar una parcela de tierra en
Bagdad a la ONU para su nuevo cuartel general integrado, e instando al Gobierno
del Iraq a que cumplan su compromiso de contribuir económicamente a este proyecto,
Acogiendo con beneplácito también la carta de 4 de agosto de 2008 del Ministro de Relaciones Exteriores
Asuntos del Iraq al Secretario General (S/2008/523, anexo), en el que expondrá los
solicitud del Gobierno del Iraq de que la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para
Iraq (UNAMI) para ayudar a continuar los esfuerzos iraquíes para construir una próspera y productivanación en paz consigo mismo y con sus vecinos,
1. Decide prorrogar el mandato de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas
para el Iraq (UNAMI) por un período de doce meses a partir de la fecha de la presente resolución;
2. Decide además que el Representante Especial del Secretario General
y la UNAMI, a solicitud del Gobierno del Iraq y teniendo en cuenta la
carta de 4 de agosto de 2008 del Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq al Secretario
General (S/2008/523, anexo), deberá seguir ejerciendo su mandato ampliado como
estipulado en la resolución 1770 (2007);
3. Reconoce que la seguridad del personal de las Naciones Unidas es esencial para la UNAMI
llevar a cabo su labor en beneficio del pueblo del Iraq y exhorta a la Gobierno de Iraq y otros Estados miembros a que sigan prestando la seguridad y la apoyo logístico a la presencia de las Naciones Unidas en el Iraq;
4. Acoge con satisfacción las contribuciones de los Estados miembros en la prestación de la UNAMI con el financiero, logístico, de seguridad y los recursos y el apoyo que necesita para cumplir su misión y pide a los Estados Miembros a que continúen prestando la UNAMI con estos
recursos y apoyo;
5. Expresa su intención de revisar el mandato de la UNAMI en doce
meses o antes si así lo solicita el Gobierno del Iraq;
6. Pide al Secretario General que informe al Consejo cada tres meses
base sobre los progresos realizados hacia el cumplimiento de todas las responsabilidades de la UNAMI; y
7. Decide seguir ocupándose de la cuestión.
http://www.uniraq.org/FileLib/misc/Resolution1830.pdf
Tue Aug 04, 2009 8:36 am