RESOLUCION 1905 !

Posts : 9071 Join date : 2009-06-04

21 de Diciembre 2009

Consejo de Seguridade SC/9827

Departamento de Información Pública • División de Noticias y Medios de Comunicación • Nueva York
Del Consejo de Seguridad

6249a Reunión (AM)

Consejo de Seguridad prorroga hasta el 31 de diciembre 2010 Disposiciones para depositar Ingresos provenientes del petróleo, ventas de gas en el Fondo de Desarrollo para el Iraq

La adopción de la Resolución 1905 (2009) Por unanimidad, del Consejo le pide

Iraq 's Gobierno para la transición a Post-mecanismo del Fondo de finales de 2010

El Consejo de Seguridad ha prorrogado hoy hasta el 31 de diciembre de 2010 el régimen de depósito en el Fondo de Desarrollo para el Iraq del producto de las ventas de exportación de petróleo y gas. El mandato de la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión destinados a supervisar el Fondo de Desarrollo también se ha ampliado.

El Fondo de Desarrollo para el Iraq, así como su mecanismo de auditoría - la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión - se refirieron a la resolución 1483 adoptada el 22 de mayo de 2003, a raíz de la invasión de Irak por fuerzas de la coalición, cuando el Consejo ha subrayado que el "Fondo de Desarrollo para el Iraq deberá utilizarse de manera transparente para satisfacer las necesidades humanitarias del pueblo iraquí, para la reconstrucción económica y reparación de la infraestructura de Iraq, continuar con el desarme de Irak, y por los costos de la administración civil iraquí, y para otros fines en beneficio del pueblo de Irak ". (Véase comunicado de prensa SC/7765)

Aprobar por unanimidad la resolución 1905 (2009) y en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, el Consejo decidió que el mecanismo del Fondo de Desarrollo y de la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión, así como otras disposiciones pertinentes de la resolución 1483 (2003) sería revisado a petición del Gobierno de Irak, o no más tarde del 15 de junio de 2010.

El Consejo instó al Gobierno del Iraq para garantizar la transición oportuna y efectiva a un desarrollo posterior al mecanismo del Fondo el 31 de diciembre de 2010 y para poner en marcha el plan de acción y la consiguiente línea de tiempo necesario antes del 1 de abril del año próximo. El Consejo pidió además al Gobierno, a través de la cabeza del Consejo de Expertos Financieros (COFE) que informe trimestralmente al Consejo sobre los progresos realizados.

La reunión comenzó a las 10:43 am y se levantó a las 10:45 am

Resolución

El texto completo de la resolución 1905 (2009) dice lo siguiente:

"El Consejo de Seguridad,

"Tomando nota de la carta del Primer Ministro de Iraq al Presidente del Consejo de Seguridad, de fecha 13 de diciembre de 2009, que figura como anexo a esta resolución,

"Reconociendo la evolución positiva en Irak y que ahora la situación actual en Irak es muy diferente de la que existía en el momento de la aprobación de la resolución 661 (1990), reconociendo que las instituciones iraquíes se están fortaleciendo, y reconociendo además la importancia de lograr Iraq la posición internacional igual a la que se celebró antes de la aprobación de la resolución 661 (1990),

"Reconociendo que la carta del Primer Ministro de Iraq también se reafirma el compromiso del Gobierno para resolver las deudas y resolver las reclamaciones heredada del régimen anterior, y continuar haciendo frente a las deudas y créditos hasta que se resuelvan o resueltos, y pide la asistencia continua de la comunidad internacional, como el Gobierno del Iraq trabaja para completar este proceso,

"Reconociendo el importante papel del Fondo de Desarrollo para el Iraq y la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión, y las disposiciones del párrafo 22 de la resolución 1483 (2003) para ayudar al Gobierno del Iraq para garantizar que los recursos de Irak están siendo utilizados de forma transparente y responsable de la beneficio del pueblo iraquí, y reconociendo también la necesidad de que el Iraq durante 2010 para la transición a nuevas disposiciones para el Fondo de Desarrollo para el Iraq y la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión, para incluir a la Comisión de Expertos Financieros (COFE),

"Actuando en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas,

"1. Decide dar una prórroga, hasta el 31 de diciembre de 2010, relativa al régimen establecido en el párrafo 20 de la resolución 1483 (2003) para el depósito en el Fondo de Desarrollo para el Iraq de los ingresos de las ventas de exportación de petróleo, productos derivados del petróleo y el gas natural y los acuerdos mencionados en el párrafo 12 de la resolución 1483 (2003) y en el párrafo 24 de la resolución 1546 (2004) para el seguimiento del Fondo de Desarrollo para el Iraq por la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión y decide además que, con sujeción a la excepción prevista en el párrafo 27 de la la resolución 1546 (2004), las disposiciones del párrafo 22 de la resolución 1483 (2003) seguirán aplicándose hasta esa fecha, incluso con respecto a los fondos y activos financieros y recursos económicos descritos en el párrafo 23 de esa resolución;

"2. Decide además que lo dispuesto en el párrafo anterior para el depósito de los fondos recaudados en el Fondo de Desarrollo para el Iraq y el papel de la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión y las disposiciones del párrafo 22 de la resolución 1483 (2003) será revisado a petición de el Gobierno del Iraq oa más tardar el 15 de junio de 2010;

"3. Pide al Secretario General que presente informes por escrito al Consejo sobre una base trimestral, con el primer informe antes del 1 de abril de 2010, para incluir detalles sobre los progresos realizados en el fortalecimiento de la supervisión financiera y administrativa del actual Fondo de Desarrollo para el Iraq, así como las cuestiones jurídicas y las opciones a considerar para poner en práctica nuevos arreglos y una evaluación del Gobierno de progreso de Irak en la preparación de los nuevos arreglos para el Fondo de Desarrollo;

"4. Exhorta al Gobierno del Iraq para poner en marcha el plan de acción necesarias y el calendario del 1 de abril de 2010 y para garantizar la transición oportuna y efectiva a un desarrollo posterior al mecanismo del Fondo el 31 de diciembre de 2010, que tiene en cuenta FMI Stand-By Arrangement requisitos e incluye procedimientos de auditoría externa y permite a Irak a cumplir con sus obligaciones según lo establecido en las disposiciones del párrafo 21 de la resolución 1483 (2003);

"5. Pide al Gobierno del Iraq a través del jefe de la Comisión de Expertos Financieros (COFE) que informe al Consejo de Seguridad sobre una base trimestral, con el primer informe a más tardar el 1 de abril de 2010, para ofrecer un plan de acción y un calendario para la transición de la Fondo de Desarrollo y los detalles sobre los progresos realizados en el fortalecimiento de la supervisión financiera y administrativa del actual Fondo de Desarrollo para Iraq, con los reportes trimestrales subsecuentes que presente una evaluación de los progresos en el plan de acción y la mejora de la supervisión;

"6. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión. "

Resolución Anexo

Carta de fecha 13 de diciembre de 2009 de la Primer Ministro de Iraq dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad

Me refiero a mi carta de fecha 7 de diciembre 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad, en el que dejó claro que el Iraq se ha comprometido a encontrar una solución satisfactoria al problema de las deudas y créditos que heredó del régimen anterior. En esa carta, expresé el deseo del Gobierno del Iraq de que la asistencia temporal proporcionada por la comunidad internacional debe continuar, a fin de permitir que el objetivo a alcanzar. También dejó claro que el Gobierno del Iraq reconoce que el Fondo de Desarrollo para el Iraq desempeña un papel importante para garantizar que los ingresos petroleros y de gas se emplean en los mejores intereses del pueblo iraquí, y que la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión ayuda a asegurar que esos recursos se manejen de manera transparente y responsable. En 2010, el Gobierno del Iraq hará los arreglos pertinentes para el Fondo de Desarrollo para el Iraq y la Internacional de Asesoramiento y Supervisión, con el fin de garantizar que los ingresos del petróleo se sigue utilizando de manera justa y en los intereses del pueblo iraquí. Estos acuerdos estarán en consonancia con la Constitución y con las mejores prácticas internacionales en materia de transparencia, la rendición de cuentas e integridad. Aquí, me gustaría afirmar que en 2009, el Gobierno del Iraq hizo grandes progresos en la solución de las deudas mencionadas y reclamaciones, incluyendo la celebración de acuerdos sobre la reducción de la deuda soberana y otros acuerdos bilaterales en materia de ciertas reclamaciones.

Durante el resto de 2009 y en 2010, vamos a tomar medidas para recuperar la situación financiera internacional de Irak, mientras que al mismo tiempo la gestión de los ingresos petroleros y de gas, para beneficio del pueblo de Irak.

Esos objetivos no pueden lograrse sin la asistencia continua de la comunidad internacional por medio de la adopción de una resolución del Consejo de Seguridad por el cual se amplían las condiciones y modalidades previstas en la resolución 1859 (2008). En esa resolución se refería a la prórroga de los mandatos del Fondo de Desarrollo para el Iraq y la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión para un período de 12 meses. Una revisión de la nueva ampliación debe llevarse a cabo antes del 15 de junio de 2010 a petición del Gobierno del Iraq.

Le agradecería que hiciera distribuir la presente carta a los miembros del Consejo de Seguridad tan pronto como sea posible e incluir como anexo a la resolución que se está elaborando sobre la prórroga de los mandatos antes mencionados.

Acepte, Excelencia, las seguridades de mi más alta consideración.

(Firmado) Nuri Kamel al-Maliki

Primer Ministro de la República de Iraq

13 de diciembre 2009

http://www.un.org/News/Press/docs//2009/sc9827.doc.htm

Posts : 9071 Join date : 2009-06-04

21 December 2009

Security Council
SC/9827
Department of Public Information • News and Media Division • New York

Security Council

6249th Meeting (AM)

Security Council Extends Until 31 December 2010 Arrangements for Depositing Proceeds from Oil, Gas Sales into Development Fund for Iraq

Adopting Resolution 1905(2009) Unanimously, Council Also Requests

Iraq ’s Government to Transition to Post-Fund Mechanism by End of 2010

The Security Council today extended until 31 December 2010 the arrangements for depositing into the Development Fund for Iraq of proceeds from oil and gas export sales. The mandate of the International Advisory and Monitoring Board intended to monitor the Development Fund was also extended.

The Development Fund for Iraq, as well as its auditing mechanism -- the International Advisory and Monitoring Board -- was referred to by resolution 1483 adopted on 22 May 2003 in the wake of the invasion of Iraq by Coalition Forces, when the Council underlined that the “Development Fund for Iraq shall be used in a transparent manner to meet the humanitarian needs of the Iraqi people, for the economic reconstruction and repair of Iraq’s infrastructure, for the continued disarmament of Iraq, and for the costs of Iraqi civilian administration, and for other purposes benefiting the people of Iraq”. (See Press Release SC/7765)

Unanimously adopting resolution 1905 (2009) and acting under Chapter VII of the United Nations Charter, the Council decided that the mechanism of the Development Fund and the International Advisory and Monitoring Board as well as other relevant provisions of resolution 1483 (2003) would be reviewed at the request of Iraq’s Government, or no later than 15 June 2010.

The Council called on the Government of Iraq to ensure the timely and effective transition to a post-Development Fund mechanism by 31 December 2010 and to put in place the necessary action plan and timeline thereto by 1 April next year. The Council further requested the Government, through the head of the Council of Financial Experts (COFE) to report quarterly to the Council on progress made.

The meeting started at 10:43 a.m. and rose at 10:45 a.m.

Resolution

The full text of resolution 1905 (2009) reads as follows:

“The Security Council,

“Noting the letter from the Prime Minister of Iraq to the President of the Security Council, dated 13 December 2009, which is annexed to this resolution,

“Recognizing the positive developments in Iraq and that the situation now existing in Iraq is significantly different from that which existed at the time of the adoption of resolution 661 (1990), recognizing that Iraqi institutions are strengthening, and further recognizing the importance of Iraq achieving international standing equal to that which it held prior to the adoption of resolution 661 (1990),

“Recognizing that the letter from the Prime Minister of Iraq also reaffirms the commitment by the Government to resolve the debts and settle the claims inherited from the previous regime, and to continue to address those debts and claims until they are resolved or settled, and requests the continued assistance of the international community, as the Government of Iraq works to complete this process,

“Recognizing the significant role of the Development Fund for Iraq and the International Advisory and Monitoring Board, and the provisions of paragraph 22 of resolution 1483 (2003) in helping the Government of Iraq to ensure that Iraq’s resources are being used transparently and accountably for the benefit of the Iraqi people, and recognizing also the need for Iraq during 2010 to transition to successor arrangements for the Development Fund for Iraq and the International Advisory and Monitoring Board, to include the Committee of Financial Experts (COFE),

“Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,

“1. Decides to provide an extension, until 31 December 2010, on the arrangements established in paragraph 20 of resolution 1483 (2003) for the depositing into the Development Fund for Iraq of proceeds from export sales of petroleum, petroleum products and natural gas and the arrangements referred to in paragraph 12 of resolution 1483 (2003) and paragraph 24 of resolution 1546 (2004) for the monitoring of the Development Fund for Iraq by the International Advisory and Monitoring Board and further decides that, subject to the exception provided for in paragraph 27 of resolution 1546 (2004), the provisions of paragraph 22 of resolution 1483 (2003) shall continue to apply until that date, including with respect to funds and financial assets and economic resources described in paragraph 23 of that resolution;

“2. Decides further that the provisions in the above paragraph for the deposit of proceeds into the Development Fund for Iraq and for the role of the International Advisory and Monitoring Board and the provisions of paragraph 22 of resolution 1483 (2003) shall be reviewed at the request of the Government of Iraq or no later than 15 June 2010;

“3. Requests the Secretary-General to provide written reports to the Council on a quarterly basis, with the first report no later than 1 April 2010, to include details on progress made in strengthening financial and administrative oversight of the current Development Fund for Iraq, as well as the legal issues and options to be considered to implement successor arrangements and an assessment of the Government of Iraq’s progress in preparing for the successor arrangements for the Development Fund;

“4. Calls upon the Government of Iraq to put in place the necessary action plan and timeline by 1 April 2010 and to ensure the timely and effective transition to a post-Development Fund mechanism by 31 December 2010, which takes into account IMF Stand-By Arrangement requirements and includes external auditing arrangements and enables Iraq to meet its obligations as established in the provisions of paragraph 21 of resolution 1483 (2003);

“5. Requests the Government of Iraq through the head of the Committee of Financial Experts (COFE) to report to the Security Council on a quarterly basis, with the first report no later than 1 April 2010 to provide an action plan and timeline for the transition from the Development Fund and details on the progress made in strengthening financial and administrative oversight of the current Development Fund for Iraq, with subsequent quarterly reports to provide an assessment of progress against the action plan and oversight improvements;

“6. Decides to remain actively seized of the matter.”

Resolution Annex

Letter dated 13 December 2009 from the Prime Minister of Iraq addressed to the President of the Security Council

I refer to my letter dated 7 December 2008 addressed to the President of the Security Council, in which I made it clear that Iraq is committed to finding a satisfactory solution to the problem of the debts and claims that it inherited from the previous regime. In that letter, I expressed the wish of the Government of Iraq that the temporary assistance provided by the international community should continue, in order to permit that goal to be achieved. I also made it clear that the Government of Iraq recognizes that the Development Fund for Iraq plays an important role in ensuring that oil and gas revenues are employed in the best interests of the Iraqi people, and that the International Advisory and Monitoring Board helps to ensure that those resources are managed in a transparent and responsible fashion. In 2010, the Government of Iraq will make appropriate arrangements for the Development Fund for Iraq and International Advisory and Monitoring Board, with a view to ensuring that oil revenue continues to be used fairly and in the interests of the Iraqi people. Such arrangements will be in keeping with the Constitution and with international best practices with respect to transparency, accountability and integrity. Here, I should like to affirm that in 2009, the Government of Iraq made great progress in settling the above-mentioned debts and claims, including by concluding agreements on the reduction of sovereign debt and other bilateral agreements concerning certain claims.

During the remainder of 2009 and in 2010, we will take action to recover the international financial standing of Iraq while at the same time managing oil and gas revenues in order to benefit the people of Iraq.

Those goals cannot be achieved without the continued assistance of the international community by means of the adoption of a Security Council resolution whereby the conditions and arrangements provided for in resolution 1859 (2008) are extended. That resolution concerned the extension of the mandates of the Development Fund for Iraq and the International Advisory and Monitoring Board for a period of 12 months. A review of the new extension should be conducted before 15 June 2010 at the request of the Government of Iraq.

I should be grateful if you would circulate this letter to the members of the Security Council as soon as possible and include it as an annex to the resolution currently being drafted on the extension of the mandates referred to above.

Accept, Sir, the assurances of my highest consideration.

(Signed) Nuri Kamel al-Maliki

Prime Minister of the Republic of Iraq

13 December 2009

http://www.un.org/News/Press/docs//2009/sc9827.doc.htm

» RESOLUCION 661 !
» RESOLUCION 1859
» RESOLUCION 1483
» RESOLUCION 1883 !
» RESOLUCION 1830 - UNAMI