RESOLUCION 1956 sobre "Extencion de Proteccion del Fondo de Desarrollo de Iraq"

TEXTO DE LA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO DE SEGURIDAD ONU 1956

Bosnia y Herzegovina, China, Gabón, Japón, Líbano, Nigeria, Federación de Rusia, Turquía, Uganda, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América


El Consejo de Seguridad,

Tomando nota de la carta del Primer Ministro del Iraq al Presidente del Consejo de Seguridad, de fecha 8 de diciembre de 2010, que figura como anexo a esta resolución,

Reconociendo los acontecimientos positivos en Irak y que ahora la situación existente en Iraq es muy diferente de la que existía en el momento de la adopción de la resolución 661 (1990), reconociendo que las instituciones iraquíes están fortaleciendo, y reconociendo además la importancia de Irak lograr internacionales pie de igualdad a la que se celebró antes de la aprobación de la resolución 661 (1990),

Acoge con beneplácito la carta del Primer Ministro de Irak, que reafirma el compromiso del Gobierno del Iraq no solicitar una nueva prórroga del Fondo de Desarrollo para el régimen de Irak, y reconociendo que la carta del Primer Ministro de Iraq también se reafirma el compromiso del Gobierno para garantizar que los ingresos del petróleo se siguen utilizando de manera justa y en los intereses del pueblo iraquí, y que los acuerdos de transición estaría en consonancia con la Constitución y con las mejores prácticas internacionales en materia de transparencia, rendición de cuentas y la integridad

Reconociendo el importante papel del Fondo de Desarrollo para el Iraq y la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión, y las disposiciones de los párrafos 20 y 22 de la resolución 1483 (2003) para ayudar al Gobierno del Iraq para garantizar que los recursos de Iraq están siendo utilizados de forma transparente y responsable para en beneficio del pueblo iraquí, y destacando también la necesidad de Irak para finalizar la transición a nuevas disposiciones relativas al Fondo de Desarrollo para el Iraq y la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión.

Actuando en virtud del capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas,

1. Decide poner fin, el 30 de junio de 2011, las disposiciones establecidas en el párrafo 20 de la resolución 1483 (2003) para depositar en el Fondo de Desarrollo para Irak procede de las ventas de exportación de petróleo, productos derivados del petróleo y el gas natural y los acuerdos mencionados en el párrafo 12 de la resolución 1483 (2003) y en el párrafo 24 de la resolución 1546 (2004) para el seguimiento del Fondo de Desarrollo para el Iraq por la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión y decide además que, con sujeción a la excepción prevista en el párrafo 27 de la resolución 1546 (2004) , las disposiciones del párrafo 22 de la resolución 1483 (2003) seguirán aplicándose hasta esa fecha, incluso con respecto a los fondos y activos financieros y recursos económicos descritos en el párrafo 23 de esa resolución;

2. Acoge con satisfacción y afirma la decisión del Gobierno de Irak de no solicitar una nueva prórroga del Fondo de Desarrollo para el régimen de Irak, y decide además esta es la última prórroga del Fondo de Desarrollo para el régimen de Irak;

3. Decide que después del 30 de junio de 2011, el requisito establecido en el párrafo 20 de la Resolución 1483 (2003) que todos los ingresos de las ventas de exportación de petróleo, productos derivados del petróleo y el gas natural de Iraq se depositarán en el Fondo de Desarrollo para Iraq, dejarán de ser aplicables, y afirma que el requisito establecido en el párrafo 21 de la Resolución 1483 (2003) que el 5 por ciento de los ingresos obtenidos de la exportación de petróleo, productos derivados del petróleo y el gas natural serán depositados en el fondo de compensación establecido de conformidad con la resolución 687 (1991), y la posterior resoluciones, se seguirán aplicando, y decide además que el 5 por ciento del valor de los pagos no monetarios de petróleo, productos derivados del petróleo y el gas natural hecha a los proveedores de servicios serán depositados en el fondo de compensación, y que a menos que el Gobierno de Irak y el consejo de gobernadores de la Comisión de Indemnización, en el ejercicio de su autoridad sobre los métodos para garantizar que los pagos se hacen en el fondo de compensación, decida otra cosa, los requisitos anteriores será vinculante para el Gobierno del Iraq;

4. Pide al Gobierno de Irak a trabajar estrechamente con el Secretario General para finalizar la transición plena y efectiva a un mecanismo de post-Fondo de Desarrollo de o antes del 30 de junio de 2011, que tiene en cuenta el FMI espera, los requisitos de acuerdo, incluye arreglos de auditoría externa y asegura que Irak seguirá para cumplir con sus obligaciones según lo establecido en las disposiciones del párrafo 21 de la resolución 1483 (2003); pide además que el Gobierno de Irak presente un informe por escrito al Consejo no más tarde del 1 de mayo de 2011 sobre los progresos hacia la transición a un mecanismo de post-Fondo de Desarrollo;

5. Dirige la transferencia del pago total del Fondo de Desarrollo para el Iraq al Gobierno del sucesor de Irak de la cuenta de los acuerdos o las cuentas y la terminación del Fondo de Desarrollo para el Iraq antes del 30 de junio de 2011 y pide una confirmación por escrito al Consejo una vez que el traslado y la terminación se han completado;

6. Pide al Secretario General que presente informes por escrito en forma permanente al Consejo cada seis meses, con el primer informe por no más tarde del 1 de enero de 2012, sobre el fondo de compensación de las Naciones Unidas, la evaluación del cumplimiento continuo con las disposiciones del párrafo 21 del la resolución 1483 (2003);

7. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión.


http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2010/12/15/fact-sheet-un-security-council-high-level-meeting-iraq

[u]

United Nations S/RES/1956 (2010)

Security Council Distr.: General

15 December 2010

10-69483 (E)
*1069483*

Resolution 1956 (2010)

Adopted by the Security Council at its 6450th meeting, on 15 December 2010

The Security Council,

Noting the letter from the Prime Minister of Iraq to the President of the Security Council, dated 8 December 2010, which is annexed to this resolution,

Recognizing the positive developments in Iraq and that the situation now
existing in Iraq is significantly different from that which existed at the time of the
adoption of resolution 661 (1990),

recognizing that Iraqi institutions are strengthening, and further recognizing the importance of Iraq achieving international standing equal to that which it held prior to the adoption of resolution
661 (1990),

Welcomes the letter from the Prime Minister of Iraq which reaffirms the commitment by the Government of Iraq not to request any further extensions of the Development Fund for Iraq arrangements; and

recognizing that the letter from the Prime Minister of Iraq also reaffirms the commitment by the Government to ensure that oil revenue would continue to be used fairly and in the interests of the Iraqi people, and that transition arrangements would be in keeping with the constitution
and with international best practices in respect of transparency, accountability and
integrity,

Recognizing the significant role of the Development Fund for Iraq and the International Advisory and Monitoring Board, and the provisions of paragraphs 20 and 22 of resolution 1483 (2003) in helping the Government of Iraq to ensure that Iraq’s resources are being used transparently and accountably for the benefit of the Iraqi people, and stressing also the need for Iraq to finalize transition to successor arrangements for the Development Fund for Iraq and the International Advisory and Monitoring Board,

Acting under chapter VII of the Charter of the United Nations,

1. Decides to terminate, on 30 June 2011, the arrangements established in
paragraph 20 of resolution 1483 (2003) for depositing into the Development Fund
for Iraq proceeds from export sales of petroleum, petroleum products and natural
gas and the arrangements referred to in paragraph 12 of resolution 1483 (2003) and
paragraph 24 of resolution 1546 (2004) for the monitoring of the Development Fund
for Iraq by the International Advisory and Monitoring Board and further decides
that, subject to the exception provided for in paragraph 27 of resolution 1546
(2004), the provisions of paragraph 22 of resolution 1483 (2003) shall continue to
apply until that date, including with respect to funds and financial assets and
economic resources described in paragraph 23 of that resolution;

2. Welcomes and affirms the Government of Iraq’s decision not to request
any further extensions of the Development Fund for Iraq arrangements; and further
decides this is the final extension of the Development Fund for Iraq arrangements;

3. Decides that after 30 June 2011, the requirement established in paragraph
20 of UNSCR 1483 (2003) that all proceeds from export sales of petroleum,
petroleum products and natural gas from Iraq be deposited into the Development
Fund for Iraq shall no longer apply, and affirms that the requirement established in
paragraph 21 of UNSCR 1483 (2003) that 5 percent of the proceeds from all export
sales of petroleum, petroleum products and natural gas shall be deposited into the
compensation fund established in accordance with resolution 687 (1991), and
subsequent resolutions, shall continue to apply, and further decides that 5 percent of
the value of any non-monetary payments of petroleum, petroleum products and
natural gas made to service providers shall be deposited into the compensation fund,
and that unless the Government of Iraq and the governing council of the United
Nations Compensation Commission, in the exercise of its authority over methods of
ensuring that payments are made into the compensation fund, decide otherwise, the
above requirements shall be binding on the Government of Iraq;

4. Calls upon the Government of Iraq to work closely with the Secretary-
General to finalize the full and effective transition to a post-Development Fund
mechanism by or before 30 June 2011, which takes into account IMF stand-by
arrangement requirements, includes external auditing arrangements and ensures that
Iraq will continue to meet its obligations as established in the provisions of
paragraph 21 of resolution 1483 (2003); further requests that the Government of
Iraq provide a written report to the council no later than 1 May 2011 on progress
towards the transition to a post-Development Fund mechanism;

5. Directs the transfer of the full proceeds from the Development Fund for
Iraq to the Government of Iraq’s successor arrangements account or accounts and
the termination of the Development Fund for Iraq no later than 30 June 2011 and
requests written confirmation to the Council once the transfer and termination are
completed;

6. Requests the Secretary-General to provide written reports on an ongoing
basis to the council every six months, with the first report due no later than
1 January 2012, about the United Nations compensation fund, evaluating the
continued compliance with the provisions of paragraph 21 of resolution 1483
(2003);

7. Decides to remain actively seized of the matter.

Letter dated 8 December 2010 from the Prime Minister of Iraq addressed to the President of the Security Council

I should like to refer to my letter dated 13 December 2009 addressed to the
President of the Security Council, in which I explained that in 2010 the Government
of Iraq would put in place appropriate arrangements, in keeping with the
Constitution, for the Development Fund for Iraq and the International Advisory and
Monitoring Board, with a view to ensuring the continued equitable use of oil
revenue in the interests of the Iraqi people, in accordance with international best
practices with regard to transparency, accountability and integrity.

Pursuant to Security Council resolution 1905 (2009), the Government of Iraq
submitted in its first quarterly report the requisite action plan and timeline for the
transition to the successor arrangements for the Development Fund for Iraq and the
International Advisory and Monitoring Board. It subsequently submitted its second
and third reports on the progress that had been made. In the third report, details
were given of the parts of the action plan that had been completed and those that
remained incomplete. Reference was also made to the situation in Iraq and the fact
that the delay in the formation of a new Government after the legislative elections
that took place on 7 March 2010 had, in one way or another, affected the ability of
Government institutions to take rapid and effective action with regard to the
comprehensive implementation of the action plan.

On the basis of the foregoing, and in order to make it possible to ensure the
comprehensive implementation of the action plan and a smooth transition to the
successor arrangements, the Government of Iraq is once more in need of the
assistance of the international community. It therefore hopes that the Security
Council will extend for a further and final six months immunity for the
Development Fund for Iraq, on the basis of the arrangements set forth in Security
Council resolution 1483 (2003), paragraph 20.

I should be grateful if you would circulate this letter to the members of the
Council with the greatest possible expedition and include it as an annex to the
resolution currently being drafted on Iraq.

(Signed) Nuri Kamel al-Maliki
Prime Minister of the Republic of Iraq
Baghdad, December 2010

http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N10/694/83/PDF/N1069483.pdf?OpenElement