--------------------------------------------------------------------------------
THE WHITE HOUSE
Office of the Press Secretary
---------------------------------------------
For Immediate Release May 20, 2009
TO THE CONGRESS OF THE UNITED STATES:
Section 202(d) of the National Emergencies Act (50 U.S.C. 1622(d)) provides for the automatic termination of a national emergency unless, prior to the anniversary date of its declaration, the President publishes in the Federal Register and transmits to the Congress a notice stating that the emergency is to continue in effect beyond the anniversary date. In accordance with this provision, I have sent the enclosed notice to the Federal Register for publication. This notice states that the national emergency with respect to the stabilization of Iraq declared in Executive Order 13303 of May 22, 2003, as modified in scope and relied upon for additional steps taken in Executive Order 13315 of August 28, 2003, Executive Order 13350 of July 29, 2004, Executive Order 13364 of November 29, 2004, and Executive Order 13438 of July 17, 2007, is to continue in effect beyond May 22, 2009.
Obstacles to the orderly reconstruction of Iraq, the restoration and maintenance of peace and security in the country, and the development of political, administrative, and economic institutions in Iraq continue to pose an unusual and extraordinary threat to the national security and foreign policy of the United States. Accordingly, I have determined that it is necessary to continue the national emergency with respect to this threat and maintain in force the measures taken to deal with that national emergency.
BARACK OBAMA
THE WHITE HOUSE,
May 19, 2009.
NOTICE
- - - - - - -
CONTINUATION OF THE NATIONAL EMERGENCY WITH RESPECT TO THE
STABILIZATION OF IRAQ
On May 22, 2003, by Executive Order 13303, the President declared a national emergency protecting the Development Fund for Iraq and certain other property in which Iraq has an interest, pursuant to the International Emergency Economic Powers Act (50 U.S.C. 1701-1706). The President took this action to deal with the unusual and extraordinary threat to the national security and foreign policy of the United States posed by obstacles to the orderly reconstruction of Iraq, the restoration and maintenance of peace and security in the country, and the development of political, administrative, and economic institutions in Iraq.
In Executive Order 13315 of August 28, 2003, Executive Order 13350 of July 29, 2004, Executive Order 13364 of November 29, 2004, and Executive Order 13438 of July 17, 2007, the President modified the scope of the national emergency declared in Executive Order 13303 and amended the steps taken pursuant to it.
Because the obstacles to the orderly reconstruction of Iraq, the restoration and maintenance of peace and security in the country, and the development of political, administrative, and economic institutions in Iraq continue to pose an unusual and extraordinary threat to the national security and foreign policy of the United States, the national emergency declared on May 22, 2003, and the measures adopted on that date, August 28, 2003, July 29, 2004, November 29, 2004, and July 17, 2007, to deal with that emergency must continue in effect beyond May 22, 2009. Therefore, in accordance with section 202(d) of the National Emergencies Act (50 U.S.C. 1622(d)), I am continuing for 1 year the national emergency with respect to the stabilization of Iraq.
This notice shall be published in the Federal Register and transmitted to the Congress.
BARACK OBAMA
THE WHITE HOUSE,
May 19, 2009.
http://www.whitehouse.gov/the_press_offi....regarding-Iraq/ Guest
Guest
Subject: Re: CONTINUACION DE PROTECCION ESTABILIZACION DE I Sun 7 Jun 2009 - 11:33
--------------------------------------------------------------------------------
LA CASA BLANCA
Oficina del Secretario de Prensa
---------------------------------------------
Para publicación inmediata 20 de mayo de 2009
AL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS:
Sección 202 (d) de la Ley Nacional de Emergencias (50 USC 1622 (d)) prevé el cese automático de una situación de emergencia nacional, a menos que, antes de la fecha de aniversario de su declaración, el Presidente publique en el Registro Federal y transmite al Congreso una notificación indicando que la situación de emergencia es seguir en vigor más allá de la fecha de aniversario. De conformidad con esta disposición, me han enviado la notificación adjunta al Registro Federal para su publicación. Este aviso indica que la emergencia nacional con respecto a la estabilización de Iraq declaró en la Orden Ejecutiva 13303 de 22 de mayo de 2003 y modificado en su alcance y fiables para las medidas adicionales adoptadas en la Orden Ejecutiva 13315 de 28 de agosto de 2003, la Orden Ejecutiva 13350 de 29 de julio de 2004, la Orden Ejecutiva 13364 del 29 de noviembre de 2004, y la Orden Ejecutiva 13438 de 17 de julio de 2007, es seguir en vigor más de 22 de mayo de 2009.
Los obstáculos a la reconstrucción ordenada de Irak, la restauración y el mantenimiento de la paz y la seguridad en el país, y el desarrollo de políticas, administrativas, y las instituciones económicas en el Iraq continúan planteando una amenaza inusual y extraordinaria para la seguridad nacional y política exterior de la Estados Unidos. En consecuencia, he decidido que es necesario continuar la emergencia nacional con respecto a esta amenaza y mantener en vigor las medidas adoptadas para hacer frente a la emergencia nacional.
BARACK OBAMA
LA CASA BLANCA,
19 de mayo de 2009.
AVISO
- - - - - - --
CONTINUACIÓN DE LA EMERGENCIA NACIONAL EN RELACIÓN CON LA
ESTABILIZACIÓN DE IRAQ
El 22 de mayo de 2003, por la Orden Ejecutiva 13303, el Presidente declaró una emergencia nacional la protección del Fondo de Desarrollo para el Iraq y otros bienes en que el Iraq tiene un interés, de conformidad con la Ley de Facultades Económicas de Emergencia (50 USC 1701-1706). El Presidente tomó esta acción para hacer frente a la inusual y extraordinaria amenaza a la seguridad nacional y política exterior de los Estados Unidos que plantean los obstáculos a la reconstrucción ordenada de Irak, la restauración y el mantenimiento de la paz y la seguridad en el país, y el desarrollo de políticas, administrativas, y las instituciones económicas en el Iraq.
En la Orden Ejecutiva 13315 de 28 de agosto de 2003, la Orden Ejecutiva 13350 del 29 de julio de 2004, la Orden Ejecutiva 13364 del 29 de noviembre de 2004, y la Orden Ejecutiva 13438 de 17 de julio de 2007, el Presidente modificó el alcance de la emergencia nacional declarada en el Ejecutivo Orden 13303 y modificación de las medidas adoptadas con arreglo al mismo.
Debido a los obstáculos a la reconstrucción ordenada de Irak, la restauración y el mantenimiento de la paz y la seguridad en el país, y el desarrollo de políticas, administrativas, y las instituciones económicas en el Iraq continúan planteando una amenaza inusual y extraordinaria para la seguridad nacional y política exterior de los Estados Unidos, la emergencia nacional declarada el 22 de mayo de 2003, y las medidas adoptadas en esa fecha, 28 de agosto de 2003, 29 de julio de 2004, 29 de noviembre de 2004, y 17 de julio de 2007, para hacer frente a esa emergencia deben seguir en vigor más de 22 de mayo de 2009. Por lo tanto, de conformidad con la sección 202 (d) de la Ley Nacional de Emergencias (50 USC 1622 (d)), sigo por 1 año la emergencia nacional con respecto a la estabilización de Irak.
Este anuncio se publicará en el Registro Federal y se transmite al Congreso.
BARACK OBAMA
LA CASA BLANCA,
19 de mayo de 2009.
Mon Jul 20, 2009 8:35 am