Obama Renueva Emergencia con respecto a Irak

Obama renews emergency regarding Iraq

May 13 (UPI) -- Political and administrative developments in Iraq pose a continued threat to the United States, the U.S. president said, extending a state of emergency.

U.S. President Barack Obama said that obstacles to the "orderly reconstruction," the maintenance of peace and administrative developments in Iraq continue to pose an extraordinary threat to U.S. national and foreign policy interests.

"Accordingly, I have determined that it is necessary to continue the national emergency with respect to this threat and maintain in force the measures taken to deal with that national emergency," he said.

U.S. Defense Department officials this week downplayed suggestions that insecurity and political issues in Iraq were delaying plans to pull U.S. troops out of the country.

Iraq turned violent in the wake of March 7 elections for the Council of Representatives. A wave of shootings and bombings directed Monday at security forces and civilians killed nearly 100 people and injured at least 300 in Iraq. Bombings in Fallujah and Sadr City, meanwhile, claimed scores of lives during the week.

Iraq has yet to form a government in the wake of the March 7 vote. The Iraqiya slate of former interim Prime Minister Iyad Allawi warned this week warned that political infighting threatened national security.


Obama renueva emergencia con respecto a Irak

13 de mayo (UPI) - Los acontecimientos políticos y administrativos en Irak suponen una amenaza continua a los Estados Unidos, el presidente de EE.UU., dijo, extendiendo un estado de emergencia.

EE.UU. El presidente Barack Obama dijo que los obstáculos a la reconstrucción "ordenada", el mantenimiento de la paz y el desarrollo administrativo en el Iraq sigue constituyendo una amenaza extraordinaria a los intereses de EE.UU. la política nacional y extranjera.

"En consecuencia, he determinado que es necesario continuar la emergencia nacional con respecto a esta amenaza y mantener en vigor las medidas adoptadas para hacer frente a esa emergencia nacional", dijo.

EE.UU. funcionarios del Departamento de Defensa esta semana restó importancia a las sugerencias de que la inseguridad y los problemas políticos en Irak fueron retrasando los planes de EE.UU. de retirar las tropas fuera del país.

Irak se tornaron violentas en la estela de 07 de marzo las elecciones para el Consejo de Representantes. Una oleada de tiroteos y atentados con bombas dirigidos lunes a las fuerzas de seguridad y civiles que murieron casi 100 personas e hirió a por lo menos 300 en Irak. Bombardeos en Faluya y Ciudad Sadr, en tanto, afirmó decenas de vidas durante la semana.

Iraq aún no ha de formar un gobierno a raíz de la votación 07 de marzo. La pizarra Iraqiya del ex primer ministro interino Iyad Allawi advirtió esta semana advirtió que las luchas políticas internas amenazaban la seguridad nacional.

http://www.upi.com/Top_News/Special/2010/05/13/Obama-renews-emergency-regarding-Iraq/UPI-31121273769177/